squid + garlic fire ::::
It all started with our friend Tony. He and another friend whipped up a crazy plan to sample and rate as much squid as possible, at as many restaurants they could find, in various preparations. From there, they planned to write up an extensive review in the local paper. To what end, I’m not sure, except probably for the fun of it and having the researched knowledge of knowing the best squid in the general locale.
That goal was never completed by Tony, nor was there even a half-written review of their taste-testing. Instead, Eat and I have taken on the task, through many years and in many different cities. We, however, have no intention of writing a review in a local paper. We just want to eat.
It was at a Korean restaurant that I had my first out-of-calamari experience, hovering above my plate of dried squid with red chili paste. It was rare that we had anything but the fried Italian-style calamari at that point, being landlocked and only expecting frozen, rubbery, but fried! squid ringlets. If I was lucky, I’d see a frill of tentacles stiffly waving at me, making the dish more authentic. So what a surprise that I had my favorite Korean barbeque and banchan with squid! Ah! With hot sauce!
I inspected my bowl carefully. Almost like chewy, fiery noodles with a hint of fishiness, sweetness, and sesame oil, I doubted it could be squid. “No,” Eat countered. “It’s squid. Really.” And he stuffed more into his mouth. I kept asking the waitress to bring more refills because it was just that good. Since then, we have frequented many a Korean restaurant, me always anxiously studying the contents of the banchan bowls as the waitress (it’s always a woman) slides and clicks them across the table as the grill heats up for kalbi. Sadly, this dish has never been included in the banchan choices since that first experience. It’s been years and finally, with my hunger and need to include something red and fiery at the table that doesn’t include kim chee, I figured out how to make it: ojingo chae bokkeum (Korean stir-fried dried squid). It is still one of my favorite preparations of squid, even though it’s not fresh (dried and soaked in water).You never know what a silly plan will uncover: squid love in unexpected places.
- approximately 6 ounces (170 g) dried squid strips (I found this at my local Korean market; usually it's in the refrigerated section.)
- 2 teaspoons vegetable oil
- 4 teaspoons gochujang (Korean red chili paste)
- 2 teaspoons soy sauce
- 2 teaspoons honey
- 1 teaspoons minced garlic (I have omitted this at times because the chili paste is also garlicky)
- 1 teaspoons rice wine
- Soak the dried squid strips in cold water for about 10 minutes. Drain the water and gently squeeze water from the squid strips.
- Mix the gochujang, soy sauce, honey, garlic, and rice wine in a small bowl. Set aside.
- Heat a wide pan (or wok) for 15 seconds on high heat and add the vegetable oil.
- Turn the heat down to medium heat and add the sauce.
- When the sauce is heated, add the squid and mix well to combine.
- Simmer it for about 20 seconds, until the sauce cooks down and is almost gone.
- Sprinkle roasted sesame seeds on top (I used black sesame seeds). Makes 6 side dishes (or 3 for me).
My mom used to make this for us. We had a Korean family friend who taught her how to make it. It was a long time ago and I just watched them from afar when they made it. They were in the kitchen and I was in the family room. I didn;t really take note on the proportions but I know that they used sugar. My mom’s memory is not like it used to so I went in search for a recipe and your website popped up in my search. Thank you for putting this recipe up and letting us know from where the recipe was adapted. The recipe had honey which is great because I planned to reduce or cut the amount of sugar (if the recipe included sugar) but since it is honey I am happy. I plan to use my honey substitute and I am so excited. Even though I can’t do anything about the sugar content in my store bought gochujang , I am happy that I can add the sweetness via the honey substitute. Yeah!
I hope it tastes like how you remember it! Still one of my favorites.